这件袄儿是用各色花布斗起来的

эта курточка [сшита] из подобранных один к одному разноцветных лоскутьев